Inscriptiones Graecae

«

IG I³ 129

»
Athen
Agora
Dekret über ein Heiligtum
Stele
Marmor
440‒430
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
vacat 0,029
vacat 0,029
1‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ δεμο
1- - -
2[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ τὸς π]ο̣λετὰς κ‒
2- - - die Poleten
3[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ἐπὶ τς ‒ ‒] πρυτανεί‒
3- - - unter der - - - Pryta-
4[ας ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ τὸ hιε]ρ̣ὸν hέκαστ‒
4nie - - - das Heiligtum jeder
5[ον ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒] ἐς χσύλα καὶ τ‒
5- - - für Holz und das
6[ἆλλα ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]ρματι λαμβάνε‒
6andere - - - nehmen
7[ν ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ κ]ατὰ τὸγ χοῖρον h
7- - - für jedes Ferkel
8[έκαστον ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒] δ̣ὲ τὰ καθάρματα ε‒
8- - - die Reinigungsopfer
9[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ τ]ὸς ἐ̣πενέγκοντ‒
9- - - die herbeigeführt haben
10[ας ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ἐὰν] δ̣ὲ μέ, κατακε‒
10- - -, wenn aber nicht, soll
11[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ἀ]π̣ο̣τίνεν δε
11- - - Strafe zahlen
12[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ hέκ]α̣στον
12- - - jeder
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -

Konkordanz

SEG

  • SEG X 42
  • SEG XVIII 4
  • SEG XXI 32

Bilder

Editio

CC-BY 4.0